Portada para Panenka 136.

Panenka 136 está dedicado a los entrenadores vascos. Actualmente hay una gran generación de técnicos que están entrenando a los equipos que formanparte de la élite. Mikel Arteta, Xabi Alonso o Jagoba Arrasate.

Para este proyecto decidí ilustrar símbolos y escenas típicas de la cultura vasca. Tradición, deporte y cultura creando un lauburu que preside el centro de la portada de este número.

Cada uno de ellos tiene un estilo futbolístico diferente pero el denominador común es la actitud en la hora de dirigir un equipo. El sacrificio, el esfuerzo, la perseverancia, el carácter. Todos estos rasgos vienen muy marcados por su origen. Por la tierra, por el País Vasco y sus tradiciones (caseríos, tkoxos, las ‘cuadrillas’ de amigos, la montaña, la naturaleza, etc…). En este número de Panenka se analiza cómo los cimientos de estos proyectos tienen mucho que ver con los orígenes y con las raíces de Euskal Herria.

Eng:

Cover for Panenka 136.
Panenka 136 is dedicated to Basque coaches. There is currently a great generation of coaches who are training: Mikel Arteta, Xabi Alonso, Jagoba Arrasate…

I decided to illustrate symbols and scenes typical of Basque culture. Tradition and culture creating a lauburu that presides over the centre of the cover of this issue.

Each of them has a different footballing style but the common denominator is the attitude when it comes to leading a team. Sacrifice, effort, perseverance and character. All these traits are very much marked by their origins. By the land and its traditions (farmhouses, tkoxos, the ‘cuadrillas’ of friends, the mountains, nature, etc…). This issue analyses how the foundations of these projects have a lot to do with the origins and roots of Euskal Herria.